一九中文网 www.zw19.com,正常人从不回头看爆炸无错无删减全文免费阅读!
…”
周衡大怒,正准备好好教训一下她,手机却突然响了。
“顾编辑啊,你好你好。”
电话是出版社打来的,在中午这个时间段接到顾晓的电话还是挺少见的。校对稿子的事几天前才做过,又出什么问题了?周衡正打算问问看,没想到电话对面却是一个浑厚的男声——
“周衡吧?我是吴永健。”
出版社的电话一般都是顾晓跟周衡联系的,没想到这次换成了吴永健。
“是吴总编啊,你好你好。”
“小周,下午有事没?”
“下午?”周衡想了想,“怎么了?”
“有一件比较重要的事,要请你来商量一下。”
“什么事?”周衡好奇问道。
“具体的电话里解释不清楚,你下午有空的话来一趟吧。”
问了两句没得到什么实质性的信息,周衡越发好奇了起来。吃过午饭,监督着周璐老老实实去午睡之后,周衡就出门搭了个出租车往出版社赶去。
现在自己也有钱了,有空去买辆车吧?这么想着,出版社也算是到了。找到办公室,顾晓和吴永健已经等在那里了。
“小周,你来的正好。”吴永健说道,“是这样的,关于《赫尔伯特之门》这本书的后续翻译工作,我们想要跟你谈谈。”
是咋回事?最近也没犯什么错吧?
“因为有些特别的原因,这本书我们要换个人翻译了。”
“啊?”
果然是出什么错了吧?
“不过为了翻译质量,我们想请你做校对。”
“那顾老呢?”
“顾老师认为你的实力很不错,校对工作可以交给你。”吴永健说道,“当然,稿费不会减少的。”
周衡越发搞不懂了。原本周衡以为自己是犯了什么错,现在的状况好像也不太像;校对应该是要比翻译轻松得多的工作,吴永健也并没有表现出生气或责怪的样子,无论如何,这架势都不像是在兴师问罪。
“如果不方便的话,那我就辞职好了,正好最近忙着做小生意,也没什么时间用来翻译了。”
斟酌了一下之后,周衡直接提出了这个建议。他现在已经不需要这份职业了,因为以前没有机会,加上顾晓帮了他不小的忙,也一直没来得及辞职。
“不愿意的话,你也可以翻译其他书吧,”吴永健想了想,“就是合约中提到的另一本版权小说,怎么样?”
“呃……”
一直站在旁边的顾晓补充道:“稿费可以提高,因为这本不急着出版,所以交稿日期也宽松一些。”
“真不想干了。”
吴永健与顾晓对视一眼,吴永健挽留道:“有什么条件我们可以谈,而且这事还没定下来。”
“我是自己真有事要忙。”周衡说道,“老早就有这个打算了。”
“那要不你休息一段时间?等下次有新的单子了我们会找你。”顾晓试探着问道。
“呃……”周衡本想拒绝,不过想了想却又答应了,“恩,那好吧。”
…”
周衡大怒,正准备好好教训一下她,手机却突然响了。
“顾编辑啊,你好你好。”
电话是出版社打来的,在中午这个时间段接到顾晓的电话还是挺少见的。校对稿子的事几天前才做过,又出什么问题了?周衡正打算问问看,没想到电话对面却是一个浑厚的男声——
“周衡吧?我是吴永健。”
出版社的电话一般都是顾晓跟周衡联系的,没想到这次换成了吴永健。
“是吴总编啊,你好你好。”
“小周,下午有事没?”
“下午?”周衡想了想,“怎么了?”
“有一件比较重要的事,要请你来商量一下。”
“什么事?”周衡好奇问道。
“具体的电话里解释不清楚,你下午有空的话来一趟吧。”
问了两句没得到什么实质性的信息,周衡越发好奇了起来。吃过午饭,监督着周璐老老实实去午睡之后,周衡就出门搭了个出租车往出版社赶去。
现在自己也有钱了,有空去买辆车吧?这么想着,出版社也算是到了。找到办公室,顾晓和吴永健已经等在那里了。
“小周,你来的正好。”吴永健说道,“是这样的,关于《赫尔伯特之门》这本书的后续翻译工作,我们想要跟你谈谈。”
是咋回事?最近也没犯什么错吧?
“因为有些特别的原因,这本书我们要换个人翻译了。”
“啊?”
果然是出什么错了吧?
“不过为了翻译质量,我们想请你做校对。”
“那顾老呢?”
“顾老师认为你的实力很不错,校对工作可以交给你。”吴永健说道,“当然,稿费不会减少的。”
周衡越发搞不懂了。原本周衡以为自己是犯了什么错,现在的状况好像也不太像;校对应该是要比翻译轻松得多的工作,吴永健也并没有表现出生气或责怪的样子,无论如何,这架势都不像是在兴师问罪。
“如果不方便的话,那我就辞职好了,正好最近忙着做小生意,也没什么时间用来翻译了。”
斟酌了一下之后,周衡直接提出了这个建议。他现在已经不需要这份职业了,因为以前没有机会,加上顾晓帮了他不小的忙,也一直没来得及辞职。
“不愿意的话,你也可以翻译其他书吧,”吴永健想了想,“就是合约中提到的另一本版权小说,怎么样?”
“呃……”
一直站在旁边的顾晓补充道:“稿费可以提高,因为这本不急着出版,所以交稿日期也宽松一些。”
“真不想干了。”
吴永健与顾晓对视一眼,吴永健挽留道:“有什么条件我们可以谈,而且这事还没定下来。”
“我是自己真有事要忙。”周衡说道,“老早就有这个打算了。”
“那要不你休息一段时间?等下次有新的单子了我们会找你。”顾晓试探着问道。
“呃……”周衡本想拒绝,不过想了想却又答应了,“恩,那好吧。”