，然后点击“添加到主屏幕” 一九中文网 www.zw19.com，魏书无错无删减全文免费阅读！
且宽忧，不为异计。”赦提以此差自解慰。段乃陈列真香昔尝因假而 过幽州，知赦提有好牛，从索不果。今台使心协前事，故威逼部下，拷楚过极，横 以无辜，证成诬罪。执事恐有不尽，使驾部令赵秦州重往究讯。事伏如前，处赦提 大辟。高祖诏赐死于第。将就尽，召妻而责之曰：“贪浊秽吾者卿也，又安吾而不 得免祸，九泉之下当为仇雠矣。”
又有华山太守赵霸，酷暴非理。大使崔光奏霸云：“不遵宪度，威虐任情，至 乃手击吏人，僚属奔走。不可以君人字下，纳之轨物，辄禁止在州。”诏免所居官。
羊祉，字灵祐，太山钜平人，晋太仆卿琇之六世孙也。父规之，宋任城令。世 祖南讨至邹山，规之与鲁郡太守崔邪利及其属县徐通、爱猛之等俱降，赐爵钜平子， 拜雁门太守。
祉性刚愎，好刑名，为司空令辅国长史，袭爵钜平子。侵盗公资，私营居宅， 有司案之抵死，高祖特恕还徙。后还。景明初，为将作都将，加左军将军。四年， 持节为梁州军司，讨叛氐。正始二年，王师伐蜀，以祉假节、龙骧将军、益州刺史， 出剑阁而还。又以本将军为秦梁二州刺史，加征虏将军。天性酷忍，又不清洁。坐 掠入为奴婢，为御史中尉王显所弹免。高肇南征，祉复被起为光禄大夫、假平南将 军，持节领步骑三万先驱趣涪。未至，世宗崩，班师。夜中引军，山有二径，军人 迷而失路。祉便斩队副杨明达，枭首路侧。为中尉元昭所劾，会赦免。后加平北将 军，未拜而卒。赠安东将军、兗州刺史。
太常少卿元端、博士刘台龙议谥曰：“祉志存埋轮，不避强御。及赞戎律，熊 武斯裁，仗节抚籓，边夷识德，化沾殊类，襁负怀仁。谨依谥法，布德行刚曰‘景’， 宜谥为景。”侍中侯刚、给事黄门侍郎元纂等驳曰：“臣闻惟名与器，弗可妄假， 定谥准行，必当其迹。案祉志性急酷，所在过威，布德罕闻，暴声屡发。而礼官虚 述，谥之为‘景’，非直失于一人，实毁朝则。衣还付外准行，更量虚实。”灵太 后令曰：“依驳更议。”元端、台龙上言：“窃惟谥者行之迹，状者迹之称。然尚 书铨衡是司，厘品庶物，若状与迹乖，应抑而不受，录其实状，然后下寺，依谥法 准状科上。岂有舍其行迹，外有所求，去状去称，将何所准？橙祉以母老辞籓，乃 降手诏云：‘卿绥抚有年，声实兼著，安边宁境，实称朝望。’及其殁也，又加显 赠，言祉诚著累朝，效彰内外，作牧岷区，字萌之绩骤闻。诏册褒美，无替伦望。 然君子使人器之义，无求备德。有数德优劣不同，刚而能克，亦为德焉。谨依谥法， 布德行刚曰‘景’，谓前议为允。”司徒右长史张烈、主簿李易刺称：“案祉历 宦累朝，当官之称。季捍西南，边隅靖遏。准行易名，奖诫攸在。窃谓无亏体例。” 尚书李韶又述奏以府寺为允，灵太后可其奏。
祉自当官，不惮强御，朝廷以为刚断，时有检覆，每令出使。好慕名利，颇为 深文，所经之处，人号天狗下。及出将临州，并无恩润，兵民患其严虐焉。
崔暹，字元钦，本云清河东武城人也。世家子荥阳、颍川之间。性猛酷，少仁 恕，奸猾好利，能事势家。初以秀才累迁南兗州刺史，盗用官瓦，盗用官瓦，赃污 狼藉，为御史中尉李平所纠，免官。后行豫州事，寻即真。坐遣子析户，分隶三县， 广占田宅，藏匿官奴，障吝陂苇，侵盗公私，为御史中尉王显所弹，免官。后累迁 平北将军、瀛州刺史。贪暴安忍，民庶患之。尝出猎州北，单骑至于民村。井有汲 水妇人，暹令饮马，因问曰：“崔瀛州何如？”妇人不知其暹也，答曰：“百姓何 罪，得如此癞兒刺史！”暹默然而去。以不称职被解还京。武川镇反，诏暹为都督， 隶大都督李同崇讨之。违崇节度，为贼所败，单骑潜还。禁于廷尉。以女妓园田货 元义，获免。建义初遇害于河阴。赠司徒公、冀州刺史，追封武津县公。
子瓚，字绍珍。位兼尚书左丞，卒。瓚妻，庄帝妹也，后封襄城长公主，故特 赠瓚冀州刺史。子茂，字祖昂，袭祖爵。
郦道元，字善长，范阳人也。青州刺史范之子。太和中，为尚书主客郎。御史 中尉李彪以道元秉法清勤，引为治书侍御史。累迁辅国将军、东荆州刺史。威猛为 治，蛮民诣阙讼其刻峻，坐免官。久之，行河南尹，寻即真。肃宗以沃野、怀朔、 薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷诸镇并改为州，其郡县戍名令准古城邑。 诏道元持节兼黄门侍郎，与都督李崇筹宜置立，裁减去留，储兵积粟，以为边备。 未几，除安南将军、御史中尉。
道元素有严猛之称。司州牧、汝南王悦嬖近左右丘念，常与卧起。及选州官， 多由于念。念匿于悦第，时还其家，道元收念付狱。悦启灵太后请全之，敕赦之。 道元遂尽其命，因以劾悦。是时雍州刺史萧宝夤反状稍露，悦等讽朝廷遣为关右大 使，遂为宝夤所害，死于阴盘驿亭。
道元好学，历览奇书。撰注水经四十卷、本志十三篇，又为七聘 及诸文，皆行于世。然兄弟不能笃穆，又多嫌忌，时论薄之。
谷楷，昌黎人，濮阳公浑曾孙。稍迁奉车都尉。时沙门法庆反于冀州，虽大军 讨破，而妖帅尚未枭除。诏楷诣冀州追捕，皆擒获之。楷眇一目而性甚严忍，前后 奉使皆以酷暴为名。时人号曰“瞎虎”寻为城门校尉，卒。
史臣曰：士之立名，其途不一，或以循良进，或以严酷显。故宽猛相资，德刑 互设，然不严而化，君子所先。于洛侯等为恶不同，同归于酷。肆其毒螫，多行残 忍。贱人肌肤，同诸木石；轻人性命，甚于刍狗。长恶不悛，鲜有不及。故或身婴 罪戮，或忧恚值陨，异途皆毙，各其宜焉。凡百君子，以为有天道矣。
<b>部分译文</b>
郦道元，字善长，范阳人。青州刺史郦范之子。太和年间，任尚书主客郎。御史中尉李彪因郦道元秉公执法，清廉勤勉，推荐他为治书侍御史。历任辅国将军、东荆州刺史。郦道元为政严厉威猛，当地的人向朝廷控告他苛刻严峻，以致定罪而免去官职。过了很长一段时间，郦道元代理河南尹，不久转为正式职务。肃宗把沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷各镇一齐改为州，它们的县郡边地城镇令都以古城邑之名为准。朝廷诏令任郦道元为持节兼黄门侍郎，与都督李崇一道筹办各州郡县设置的具体事宜，裁减人员并确定其去留，储备兵器广积粮草，以充实边防军备。没过多久，郦道元升任安南将军、御史中尉。
郦道元素有严厉威猛之称。司州牧、汝南王元悦宠爱他的侍官丘念，经常同他一道寝卧。到了选任州官的时候，大多按照丘念的意思行事。丘念隐匿在汝南王元悦的府第，有一次当他回到自己家中时，郦道元就将他逮捕收监。汝南王元悦奏请灵太后要求保全丘念，于是朝廷下令把他赦免了。郦道元尽忠职守，向朝廷弹劾元悦。那时，雍州刺史萧宝夤已显露出反叛朝廷的苗头，汝南王元悦等人借故劝说朝廷，派郦道元任关右大使，于是，郦道元就被萧宝夤抓住，在阴盘驿亭遇害。
郦道元一生好学，博览各种奇书。他为水经作注，撰成水经注共四十卷、本志十三篇，又写成七聘及其他文章，都流行于世。然而他与兄弟之间不能和睦相处，又喜欢怀疑猜忌，因而当时的舆论都轻视他。
且宽忧，不为异计。”赦提以此差自解慰。段乃陈列真香昔尝因假而 过幽州，知赦提有好牛，从索不果。今台使心协前事，故威逼部下，拷楚过极，横 以无辜，证成诬罪。执事恐有不尽，使驾部令赵秦州重往究讯。事伏如前，处赦提 大辟。高祖诏赐死于第。将就尽，召妻而责之曰：“贪浊秽吾者卿也，又安吾而不 得免祸，九泉之下当为仇雠矣。”
又有华山太守赵霸，酷暴非理。大使崔光奏霸云：“不遵宪度，威虐任情，至 乃手击吏人，僚属奔走。不可以君人字下，纳之轨物，辄禁止在州。”诏免所居官。
羊祉，字灵祐，太山钜平人，晋太仆卿琇之六世孙也。父规之，宋任城令。世 祖南讨至邹山，规之与鲁郡太守崔邪利及其属县徐通、爱猛之等俱降，赐爵钜平子， 拜雁门太守。
祉性刚愎，好刑名，为司空令辅国长史，袭爵钜平子。侵盗公资，私营居宅， 有司案之抵死，高祖特恕还徙。后还。景明初，为将作都将，加左军将军。四年， 持节为梁州军司，讨叛氐。正始二年，王师伐蜀，以祉假节、龙骧将军、益州刺史， 出剑阁而还。又以本将军为秦梁二州刺史，加征虏将军。天性酷忍，又不清洁。坐 掠入为奴婢，为御史中尉王显所弹免。高肇南征，祉复被起为光禄大夫、假平南将 军，持节领步骑三万先驱趣涪。未至，世宗崩，班师。夜中引军，山有二径，军人 迷而失路。祉便斩队副杨明达，枭首路侧。为中尉元昭所劾，会赦免。后加平北将 军，未拜而卒。赠安东将军、兗州刺史。
太常少卿元端、博士刘台龙议谥曰：“祉志存埋轮，不避强御。及赞戎律，熊 武斯裁，仗节抚籓，边夷识德，化沾殊类，襁负怀仁。谨依谥法，布德行刚曰‘景’， 宜谥为景。”侍中侯刚、给事黄门侍郎元纂等驳曰：“臣闻惟名与器，弗可妄假， 定谥准行，必当其迹。案祉志性急酷，所在过威，布德罕闻，暴声屡发。而礼官虚 述，谥之为‘景’，非直失于一人，实毁朝则。衣还付外准行，更量虚实。”灵太 后令曰：“依驳更议。”元端、台龙上言：“窃惟谥者行之迹，状者迹之称。然尚 书铨衡是司，厘品庶物，若状与迹乖，应抑而不受，录其实状，然后下寺，依谥法 准状科上。岂有舍其行迹，外有所求，去状去称，将何所准？橙祉以母老辞籓，乃 降手诏云：‘卿绥抚有年，声实兼著，安边宁境，实称朝望。’及其殁也，又加显 赠，言祉诚著累朝，效彰内外，作牧岷区，字萌之绩骤闻。诏册褒美，无替伦望。 然君子使人器之义，无求备德。有数德优劣不同，刚而能克，亦为德焉。谨依谥法， 布德行刚曰‘景’，谓前议为允。”司徒右长史张烈、主簿李易刺称：“案祉历 宦累朝，当官之称。季捍西南，边隅靖遏。准行易名，奖诫攸在。窃谓无亏体例。” 尚书李韶又述奏以府寺为允，灵太后可其奏。
祉自当官，不惮强御，朝廷以为刚断，时有检覆，每令出使。好慕名利，颇为 深文，所经之处，人号天狗下。及出将临州，并无恩润，兵民患其严虐焉。
崔暹，字元钦，本云清河东武城人也。世家子荥阳、颍川之间。性猛酷，少仁 恕，奸猾好利，能事势家。初以秀才累迁南兗州刺史，盗用官瓦，盗用官瓦，赃污 狼藉，为御史中尉李平所纠，免官。后行豫州事，寻即真。坐遣子析户，分隶三县， 广占田宅，藏匿官奴，障吝陂苇，侵盗公私，为御史中尉王显所弹，免官。后累迁 平北将军、瀛州刺史。贪暴安忍，民庶患之。尝出猎州北，单骑至于民村。井有汲 水妇人，暹令饮马，因问曰：“崔瀛州何如？”妇人不知其暹也，答曰：“百姓何 罪，得如此癞兒刺史！”暹默然而去。以不称职被解还京。武川镇反，诏暹为都督， 隶大都督李同崇讨之。违崇节度，为贼所败，单骑潜还。禁于廷尉。以女妓园田货 元义，获免。建义初遇害于河阴。赠司徒公、冀州刺史，追封武津县公。
子瓚，字绍珍。位兼尚书左丞，卒。瓚妻，庄帝妹也，后封襄城长公主，故特 赠瓚冀州刺史。子茂，字祖昂，袭祖爵。
郦道元，字善长，范阳人也。青州刺史范之子。太和中，为尚书主客郎。御史 中尉李彪以道元秉法清勤，引为治书侍御史。累迁辅国将军、东荆州刺史。威猛为 治，蛮民诣阙讼其刻峻，坐免官。久之，行河南尹，寻即真。肃宗以沃野、怀朔、 薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷诸镇并改为州，其郡县戍名令准古城邑。 诏道元持节兼黄门侍郎，与都督李崇筹宜置立，裁减去留，储兵积粟，以为边备。 未几，除安南将军、御史中尉。
道元素有严猛之称。司州牧、汝南王悦嬖近左右丘念，常与卧起。及选州官， 多由于念。念匿于悦第，时还其家，道元收念付狱。悦启灵太后请全之，敕赦之。 道元遂尽其命，因以劾悦。是时雍州刺史萧宝夤反状稍露，悦等讽朝廷遣为关右大 使，遂为宝夤所害，死于阴盘驿亭。
道元好学，历览奇书。撰注水经四十卷、本志十三篇，又为七聘 及诸文，皆行于世。然兄弟不能笃穆，又多嫌忌，时论薄之。
谷楷，昌黎人，濮阳公浑曾孙。稍迁奉车都尉。时沙门法庆反于冀州，虽大军 讨破，而妖帅尚未枭除。诏楷诣冀州追捕，皆擒获之。楷眇一目而性甚严忍，前后 奉使皆以酷暴为名。时人号曰“瞎虎”寻为城门校尉，卒。
史臣曰：士之立名，其途不一，或以循良进，或以严酷显。故宽猛相资，德刑 互设，然不严而化，君子所先。于洛侯等为恶不同，同归于酷。肆其毒螫，多行残 忍。贱人肌肤，同诸木石；轻人性命，甚于刍狗。长恶不悛，鲜有不及。故或身婴 罪戮，或忧恚值陨，异途皆毙，各其宜焉。凡百君子，以为有天道矣。
<b>部分译文</b>
郦道元，字善长，范阳人。青州刺史郦范之子。太和年间，任尚书主客郎。御史中尉李彪因郦道元秉公执法，清廉勤勉，推荐他为治书侍御史。历任辅国将军、东荆州刺史。郦道元为政严厉威猛，当地的人向朝廷控告他苛刻严峻，以致定罪而免去官职。过了很长一段时间，郦道元代理河南尹，不久转为正式职务。肃宗把沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷各镇一齐改为州，它们的县郡边地城镇令都以古城邑之名为准。朝廷诏令任郦道元为持节兼黄门侍郎，与都督李崇一道筹办各州郡县设置的具体事宜，裁减人员并确定其去留，储备兵器广积粮草，以充实边防军备。没过多久，郦道元升任安南将军、御史中尉。
郦道元素有严厉威猛之称。司州牧、汝南王元悦宠爱他的侍官丘念，经常同他一道寝卧。到了选任州官的时候，大多按照丘念的意思行事。丘念隐匿在汝南王元悦的府第，有一次当他回到自己家中时，郦道元就将他逮捕收监。汝南王元悦奏请灵太后要求保全丘念，于是朝廷下令把他赦免了。郦道元尽忠职守，向朝廷弹劾元悦。那时，雍州刺史萧宝夤已显露出反叛朝廷的苗头，汝南王元悦等人借故劝说朝廷，派郦道元任关右大使，于是，郦道元就被萧宝夤抓住，在阴盘驿亭遇害。
郦道元一生好学，博览各种奇书。他为水经作注，撰成水经注共四十卷、本志十三篇，又写成七聘及其他文章，都流行于世。然而他与兄弟之间不能和睦相处，又喜欢怀疑猜忌，因而当时的舆论都轻视他。