一九中文网 www.zw19.com,韩娱之幸福小雨伞无错无删减全文免费阅读!
br /> 下午六点的时候,李欢乐才艰难的完成了‘创作’,其实主要是歌词方面的修改,因为这首歌本来就不是韩文歌,李欢乐记得中文歌词,但是原版也不是中文。
好在李欢乐以前就研究过歌词翻译的同步问题,所以加上把旋律记录下来一共用了三个小时。
实际上李欢乐也挺无奈的,韩文歌听起来语言方面倒是没什么奇怪,但是一般歌词翻译过来的话,就会觉得很俗气,实际上韩文以前本来就是以前的上层阶级为了巩固统治地位而发明的文字。
因为古时候的高丽一开始是没有文字的,而后用的是汉字,那时候算是贵族文字,直到后来才发明了现在的韩文,一直演变至今。
韩国话可以看作是简单的词组组合,不管韩国人本身的理解有多厉害,但是歌词一般翻译过来都比较直白的,简单的说就是缺乏美感。
当然这一般是一些喜欢捉虫的孩子的看法,虽然也是现实,但是韩国人可没有这种概念,而像美国之类的主流英语国家,也是没啥觉得特别的,毕竟文化底蕴有点渣。
所以李欢乐的翻译也不可免俗的直白,不过他会尽全最大努力将歌词变得更优美一些,毕竟在韩国的词汇中有70左右的词语是汉字词演变过来的,这也是为啥很多韩语和中文发音有点类似的原因了。
作品搞出来后,李欢乐自然是让李善姬老师审核了,而自己则是坐到后面的沙发上,拿着纸笔开始告诉八个女孩未来她们的练习规划了。
本来还没有太多实感的女孩们,在看到李欢乐写下的HAPPY.GIRLS出道训练计划表,真的快哭了,同时也真的感觉到了这预备出道不是开玩笑的啊。
简单的归纳一下,李欢乐写下的表格是这样的。
从明天开始训练分为三个部分。
1:舞蹈练习除开每周在LIA姐那里的舞蹈练习外,每天的舞蹈练习时间总和不能低于十个小时,开学后上学的情况除外,同时年纪还小的吴夏荣,可以根据自身情况多休息一下。
2:声乐方面的学习,除开唱功外还要继续的音乐知识学习,每天四个小时。
3:娱乐圈危机管理的学习大概一小时,主要是为了应对出道后各种紧急情况,还有面对记者什么的。
至于礼仪方面的东西,李欢乐说是会亲自教导,不是时间暂时不定。
另外还接受个人申请,比如要学习乐器或者演技的人,可以根据具体需求安排,但是时间肯定会继续增长。
同时舞蹈老师就不用了,现在有LIA姐当老师,平常的练习只需要按部就班的来就好了,毕竟都不是舞蹈白痴,该怎么练习都不用说了。
声乐方面的嘛,现在有李善姬老师,李欢乐就暂时不会找其他的老师来了,虽然这家伙说是一个月,但是李欢乐的心黑着呢,一个月等关系打好了,到时候撒泼卖萌怎么都得再加一个月,然后就像无间道中的梁朝伟一样……说了三年又三年、三年又三年……
而危机管理什么的,有裴涩琪这个出道了好几年的前辈,还有李欢乐认识的不少朋友,甚至还有韩佳人等人,到时候轮流开课都没问题。
至于礼仪这东西……李欢乐不会因为在这行发展就委屈这些女孩,在遵守这个圈子一些正常前后辈规则的时候,他会告诉这些女孩们怎么保护自己,怎么应对不好的请求,同时以后会帮助她们每人配两个小型的电击器。
好吧,的确有些烈吐人了。
总的来说基础的练习和学习时间大概每天十五个小时,加上吃饭洗漱等等,李欢乐觉得每天也能休息七个小时左右。
这个时间比起一些预备出道的练习生来说可要幸福太多了,虽然普通的练习生还算比较自由,但是一些全职的、而且有机会出道的或者预备出道的,一天十多二十个小时是真的存在着的。
在出道前,练习生要做的就是练习、练习、再练习……
不然你以为韩国团体在现场表演的时候,为什么舞蹈动作会那么统一,其实也没啥特别,无法就是那时间堆出来的,反复的、枯燥的、乏味的练习,才造就了现在能够看到的舞台,虽然很坑,但练习生的存在的确是有理由和必要的。
李欢乐不会天真的觉得,只要自己可以‘创作’,随便拉几个人就会火了,大量繁琐的练习是必须的,而且要在一年内出道,或者在今年年底、亦或者明年年初,那么她们需要付出的就要更多。
李欢乐其实已经很仁慈了,如果换成是男团的话,可就不会这么怜香惜玉的给出这么多休息时间了,三个小时或者四个?不知道是不是太多了呢……RS
br /> 下午六点的时候,李欢乐才艰难的完成了‘创作’,其实主要是歌词方面的修改,因为这首歌本来就不是韩文歌,李欢乐记得中文歌词,但是原版也不是中文。
好在李欢乐以前就研究过歌词翻译的同步问题,所以加上把旋律记录下来一共用了三个小时。
实际上李欢乐也挺无奈的,韩文歌听起来语言方面倒是没什么奇怪,但是一般歌词翻译过来的话,就会觉得很俗气,实际上韩文以前本来就是以前的上层阶级为了巩固统治地位而发明的文字。
因为古时候的高丽一开始是没有文字的,而后用的是汉字,那时候算是贵族文字,直到后来才发明了现在的韩文,一直演变至今。
韩国话可以看作是简单的词组组合,不管韩国人本身的理解有多厉害,但是歌词一般翻译过来都比较直白的,简单的说就是缺乏美感。
当然这一般是一些喜欢捉虫的孩子的看法,虽然也是现实,但是韩国人可没有这种概念,而像美国之类的主流英语国家,也是没啥觉得特别的,毕竟文化底蕴有点渣。
所以李欢乐的翻译也不可免俗的直白,不过他会尽全最大努力将歌词变得更优美一些,毕竟在韩国的词汇中有70左右的词语是汉字词演变过来的,这也是为啥很多韩语和中文发音有点类似的原因了。
作品搞出来后,李欢乐自然是让李善姬老师审核了,而自己则是坐到后面的沙发上,拿着纸笔开始告诉八个女孩未来她们的练习规划了。
本来还没有太多实感的女孩们,在看到李欢乐写下的HAPPY.GIRLS出道训练计划表,真的快哭了,同时也真的感觉到了这预备出道不是开玩笑的啊。
简单的归纳一下,李欢乐写下的表格是这样的。
从明天开始训练分为三个部分。
1:舞蹈练习除开每周在LIA姐那里的舞蹈练习外,每天的舞蹈练习时间总和不能低于十个小时,开学后上学的情况除外,同时年纪还小的吴夏荣,可以根据自身情况多休息一下。
2:声乐方面的学习,除开唱功外还要继续的音乐知识学习,每天四个小时。
3:娱乐圈危机管理的学习大概一小时,主要是为了应对出道后各种紧急情况,还有面对记者什么的。
至于礼仪方面的东西,李欢乐说是会亲自教导,不是时间暂时不定。
另外还接受个人申请,比如要学习乐器或者演技的人,可以根据具体需求安排,但是时间肯定会继续增长。
同时舞蹈老师就不用了,现在有LIA姐当老师,平常的练习只需要按部就班的来就好了,毕竟都不是舞蹈白痴,该怎么练习都不用说了。
声乐方面的嘛,现在有李善姬老师,李欢乐就暂时不会找其他的老师来了,虽然这家伙说是一个月,但是李欢乐的心黑着呢,一个月等关系打好了,到时候撒泼卖萌怎么都得再加一个月,然后就像无间道中的梁朝伟一样……说了三年又三年、三年又三年……
而危机管理什么的,有裴涩琪这个出道了好几年的前辈,还有李欢乐认识的不少朋友,甚至还有韩佳人等人,到时候轮流开课都没问题。
至于礼仪这东西……李欢乐不会因为在这行发展就委屈这些女孩,在遵守这个圈子一些正常前后辈规则的时候,他会告诉这些女孩们怎么保护自己,怎么应对不好的请求,同时以后会帮助她们每人配两个小型的电击器。
好吧,的确有些烈吐人了。
总的来说基础的练习和学习时间大概每天十五个小时,加上吃饭洗漱等等,李欢乐觉得每天也能休息七个小时左右。
这个时间比起一些预备出道的练习生来说可要幸福太多了,虽然普通的练习生还算比较自由,但是一些全职的、而且有机会出道的或者预备出道的,一天十多二十个小时是真的存在着的。
在出道前,练习生要做的就是练习、练习、再练习……
不然你以为韩国团体在现场表演的时候,为什么舞蹈动作会那么统一,其实也没啥特别,无法就是那时间堆出来的,反复的、枯燥的、乏味的练习,才造就了现在能够看到的舞台,虽然很坑,但练习生的存在的确是有理由和必要的。
李欢乐不会天真的觉得,只要自己可以‘创作’,随便拉几个人就会火了,大量繁琐的练习是必须的,而且要在一年内出道,或者在今年年底、亦或者明年年初,那么她们需要付出的就要更多。
李欢乐其实已经很仁慈了,如果换成是男团的话,可就不会这么怜香惜玉的给出这么多休息时间了,三个小时或者四个?不知道是不是太多了呢……RS